MAGGIORA ’86: THE TRUE STORY…

ugolin a écrit :

Ben dis donc. Maggiora 86, décidément historique à plus d’un titre.

existe t’il une version française , même dans un mag , ou un téléchargement payant ? J’adorerais pouvoir lire cet article ,qui a l’air d’étre un monument en français ;-((

si non, ugo , toi qui était tracducteur officiel dans un lointain passé glorieux (c’est pour tes pompes ,-))  …je sait qu’il y a du taf , mais si tu me fait la traduc , parole du nooord , je reméne AU MOINS* trois super binouzes de mon chti pays a l’U arena au mois de novembre ….ET PUIS UN MAROILLE ET DEUX VIEUX LILLE les chats y aiment bien les “fromache qui pue  MDR

Bon ,j’aurrais bien demander au croco , il m’a déjà dépanné” plus d’une fois pour des traduc , mais la ,vu la longueur de l’article (reportage) ,il vas me demander si j’ai vu la vierge ,ce matin ;-))

je tente le coup avec toi , a la flaterie , , on ne sait jamais , ;-)))) 

l’offre et valable pour tous hein ;-))  les fromaches ,c’est pas obligatoire non plus  , PTRD

* c’est la négoce de base hein , on peux marchander ,-))

Driv one SX a écrit :

ugolin a écrit :

Ben dis donc. Maggiora 86, décidément historique à plus d’un titre.

existe t’il une version française , même dans un mag , ou un téléchargement payant ? J’adorerais pouvoir lire cet article ,qui a l’air d’étre un monument en français ;-((
si non, ugo , toi qui était tracducteur officiel dans un lointain passé glorieux (c’est pour tes pompes ,-))  …je sait qu’il y a du taf , mais si tu me fait la traduc , parole du nooord , je reméne AU MOINS* trois super binouzes de mon chti pays a l’U arena au mois de novembre ….ET PUIS UN MAROILLE ET DEUX VIEUX LILLE les chats y aiment bien les “fromache qui pue  MDR
Bon ,j’aurrais bien demander au croco , il m’a déjà dépanné” plus d’une fois pour des traduc , mais la ,vu la longueur de l’article (reportage) ,il vas me demander si j’ai vu la vierge ,ce matin ;-))
je tente le coup avec toi , a la flaterie , , on ne sait jamais , ;-)))) 
l’offre et valable pour tous hein ;-))  les fromaches ,c’est pas obligatoire non plus  , PTRD
* c’est la négoce de base hein , on peux marchander ,-))

je suis moins gourmand que toi … peut être un petit résumé ? ;-//

Un grand merci les gars , c’est déjà pas mal non ? :-))

Comment j’fait la timp pour une traduc ;-))) j’ai “presque” honte  …;-))))

gator a écrit :

Y a guère que 7 pages à traduire, lol…
Bon, j’étais en train de te raconter le contexte générale, et ce p… de site de m… a tout effacé.
On verra demain, hein…

SACS A PAPIER DE BACHIBOUSOUK INCONOCLASTE …..JE VOIS TRES BIEN CE QUE TU VEUX DIRE … 

J’ai moi même experimenté ,a plusieurs reprises ,ce probléme HYPERFRUSTRANT . en essayant de vous faire un ptit résumer du lundi sur les sx, a plusieurs reprises  ,au début ou je poster ,que vous n’avait jamais eu le loisir ( ou la souffrance hein ) de lire ,quand apres une plombe au clavier* ,ce *”/@^# de truc a tout effacer au lieux de de publier  GRRR

Oui ,je sait ,j’ai dit “a plusieurs reprises” a plusieurs reprises , mais bon ,sinon aprés cela n’est plus a plusieurs reprises sinon …;-)) NON??

*je sait …ça parait beaucoup , …..mais je tappe au clavier comme une mémère sous somnifére GROLOL

Mouais, si je peux émettre un bémol, j’ai toujours du mal avec ces papiers historiques. On a lu 20 fois l’histoire et 30 ans après, d’un coup, elle est “différente”. Demande à n’importe quel couple de te raconter son meilleur souvenir commun de 1986, son mariage ou sa première naissance par exemple, et tu vas vite te demander s’ils se sont bien rencontrés un jour. Alors 5 gugusses …